The U.S. Department of Education on Tuesday announced a long-awaited fix that it said would allow students whose parents lack a Social Security number to complete the Free Application for Federal Student Aid.