Student aid forms are finally being sent, but the slow pace and technical problems could further hamper an already troubled admissions cycle.